第63届：UHD-教父3 教父第三集 教父 III 马里奥·普佐的教父终章：迈克·柯里昂之死【4K-UHD ISO原盘简繁粤DIY DD2.0央视长译&上音内参+次世代DTS-HD5.1重混东影上译国配分别对应简体特效+简英特效 动态注释特效 BDJ菜单修改 保留DoVi】The Godfather Part III 1990 2160p UHD Blu-ray HEVC TrueHD 5.1-x-man@HDSky 86.60GB
美国1990年弗朗西斯·福特·科波拉执导的犯罪剧情电影，阿尔·帕西诺、黛安·基顿、安迪·加西亚 等主演，马里奥·普佐、弗朗西斯·福特·科波拉编剧。该片是继1974年《教父2》之后十六年的《教父》三部曲完结篇，讲述了1979年，第二代教父迈克尔·柯里昂到了垂暮之年，为了灵魂的救赎，迈克尔慢慢结束家族的黑道事业，转投正当生意的故事。
1991年，该片提名第63届奥斯卡金像奖最佳影片奖
专业评价
正面评价：在情节上，它与教父I和教父II有很大的关连。总体而言, 这部电影给教父三部曲画上了一个圆满的句号。（新浪网评）
中立评价：
第三代教父文森特的故事虽然没有在电影中完全展现，然而在其人生的前半段已经可以看到了某种悲剧性的前提——为了权力放弃挚爱；为了能够除掉威胁，暗杀如同父亲抚养他长大的叔叔；雇凶杀人，却阴差阳错地杀死了爱人玛丽。这种潜在的命运书写本身也可以和导演科波拉作为意大利裔移民的成长史做出互文性的对比，从一穷二白到白手起家、最终梦碎的命运历程，既是柯里昂家族所经历的，同样也是意大利移民在历史上所经历。（《电影文学》评）
在《教父3》中，迈克尔完成了家族事业的转型，而其结果仍不免爱女遇刺，“老无所依”，孤独地死在庄园之中。这与维托·克里昂的安享晚年，天壤有别。这一切，正应了《教父3》的主旨，"All the power on earth can' t change destiny"（世上的一切权力都无法改变命运）。当社会道德扩展至整个社会生活领域之后，封建领主、贵族与黑社会以家庭为中心的道德观黯然退场，任何个人乃至以家庭为组织的对抗，都化为抗拒命运的徒劳。（《书城》评）
负面评价：《教父3》整体成绩无法与前两部匹敌，但仍为柯里昂家族史作出了史诗式完结。（搜狐网评）
引用
原 盘：The Godfather: Part III 1990 2160p UHD Blu-ray HEVC TrueHD 5.1-ESiR
字 幕：双语对白来自字幕库 逐句精挑 东影上译/上音内参/央视长译国配字幕均由本人听录校对 本人完成特效
BDJ菜单新增按钮@Que sera sera 重混东影上译：cys92096@cnlang 以上表示感谢
制作软件：SUHD
测试环境：win11系统 PowerDVD20、DVDFab Player7、PotPlayer播放正常 其它播放器自行测试
◎译 名 教父3 / 教父第三集 / 教父 III / 马里奥·普佐的教父终章：迈克·柯里昂之死 / Mario Puzo’s The Godfather, Coda: The Death of Michael Corleone
◎片 名 The Godfather: Part III
◎年 代 1990
◎产 地 美国
◎类 别 剧情 / 犯罪
◎语 言 英语 / 意大利语 / 德语 / 拉丁语
◎上映日期 1990-12-25(美国)
◎IMDb链接 7.6 https://www.imdb.com/title/tt0099674/
◎豆瓣评分 9.0/10 (322532人评价)
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/1294240/
◎片 长 170分钟
◎导 演 弗朗西斯·福特·科波拉 Francis Ford Coppola (id:1054419)
◎编 剧 马里奥·普佐 Mario Puzo (id:1027498)
弗朗西斯·福特·科波拉 Francis Ford Coppola (id:1054419)
◎演 员 阿尔·帕西诺 Al Pacino (id:1054451)
黛安·基顿 Diane Keaton (id:1053568)
塔莉娅·夏尔 Talia Shire (id:1048142)
安迪·加西亚 Andy Garcia (id:1002695)
埃里·瓦拉赫 Eli Wallach (id:1036385)
乔·曼特纳 Joe Mantegna (id:1041143)
乔治·汉密尔顿 George Hamilton (id:1055331)
布里吉特·芳达 Bridget Fonda (id:1006987)
索菲亚·科波拉 Sofia Coppola (id:1054399)
雷夫·瓦朗 Raf Vallone (id:1007173)
弗兰克·德安布罗西奥 Franc D'Ambrosio (id:1073100)
敦尔·当纳利 Donal Donnelly (id:1009798)
理查德·布赖特 Richard Bright (id:1075833)
赫尔穆特·贝格 Helmut Berger (id:1019125)
唐·诺韦洛 Don Novello (id:1014254)
吉亚·科波拉 Gia Coppola (id:1075442)
弗兰科·奇蒂 Franco Citti (id:1048368)
约翰·萨维奇 John Savage (id:1049596)
卡迈恩·科波拉 Carmine Coppola (id:1018314)
戴安娜·阿戈斯蒂尼 Diana Agostini (id:1365593)
安东尼·吉德拉 Anthony Guidera (id:1285611)
大卫·休姆·肯纳利 David Hume Kennerly (id:1288406)
罗伯特·奇基尼 Robert Cicchini (id:1321382)
弗朗西斯·福特·科波拉 Francis Ford Coppola (id:1054419)
弗雷德·富克斯 Fred Fuchs (id:1284286)
加里·弗雷德里克森 Gray Frederickson (id:1284139)
尼诺·罗塔 Nino Rota (id:1037013)
卡迈恩·科波拉 Carmine Coppola (id:1018314)
戈登·威利斯 Gordon Willis (id:1018400)
丽莎·弗拉特曼 Lisa Fruchtman (id:1284267)
巴里·马尔金 Barry Malkin (id:1290819)
珍妮特·希尔森 Janet Hirshenson (id:1286699)
Roger Mussenden Roger Mussenden (id:1292799)
米兰拉·坎农诺 Milena Canonero (id:1279999)
法布里齐奥·斯福尔扎 Fabrizio Sforza (id:1297279)
William A. Farley William A. Farley (id:1283448)
巴里·德雷班德-布尔曼 Bari Dreiband-Burman (id:1282711)
托马斯·R·伯曼 Thomas R. Burman (id:1279663)
卡尔·富勒顿 Carl Fullerton (id:1284349)
恩里科·雅科波尼 Enrico Jacoponi (id:1287529)
阿尔弗雷多·蒂伯里 Alfredo Tiberi (id:1299254)
Michael DeCasper Michael DeCasper (id:1282122)
◎简 介
转眼间已经是1979年，第二代教父麦克•柯里昂（阿尔•帕西诺 饰）到了垂暮之年，为了灵魂的救赎，麦克慢慢结束家族的黑道事业，转投正当生意。
麦克的儿子托尼酷爱艺术，无意接手家族事业，迈克尔决定让大哥逊尼的私生子，火爆好色的文森（安迪•加西亚 饰）继承家业，当第三代教父。麦克的爱女玛丽（索菲娅•科波拉 饰）和文森相恋，遭到父亲的反对，父女渐渐疏远。
为了使家族资产合法化，麦克通过在梵蒂冈教廷的关系网，准备投资“屹立”集团，却遭到敌人的暗中阻挠，教皇的去世也让事情更加扑朔迷离。
麦克无奈之下，只能重新选择用暴力解决问题，他的亲人也被卷入了这场血雨腥风。
◎获奖情况 (共7项)
第63届奥斯卡金像奖 (1991)
最佳影片(提名)──弗朗西斯·福特·科波拉
最佳导演(提名)──弗朗西斯·福特·科波拉
最佳男配角(提名)──安迪·加西亚
最佳摄影(提名)──戈登·威利斯
最佳剪辑(提名)
最佳艺术指导(提名)
最佳原创歌曲(提名)
幕后制作：
创作背景
在《教父续集》面世十六年之后，导演弗朗西斯·福特·科波拉逼于经济因素而拍了这部帮会电影经典的第三集，整体成绩虽不及前二作，但仍为柯里昂家族史作出了史诗式的完结篇。阿尔·帕西诺饰演的迈克尔此时已步入老年，他想将家族事业从黑道漂白，向欧洲的大企业和上流社会发展，并准备安享晚年，不料发现白道的斗争跟黑道一样激烈，最后仍不得不用暴力手段解决纷争。该片主要角色沿续前两集，但加入了安迪·加西亚演饰新一代接班人，导演的女儿索菲亚·科波拉也参加演出。
据《首映》杂志报道，弗朗西斯·福特·科波拉和马里奥·普佐希望用半年时间完成本片剧本，并赶在1991年复活节期间上映，可派拉蒙影业只给他们六周时间完成剧本，由于假日档期电影短缺，所以本片必须抢在1990年圣诞节上映。出演过前两部影片的阿尔·帕西诺、黛安·基顿和塔莉娅·夏尔继续在片中担纲，可对科波拉而言，杜瓦尔的缺席让他感到影片并不完整，如果杜瓦尔同意担纲该片，他的戏份将超越以往。
科波拉原本认为前两部电影已经完整讲述了柯里昂家族的传奇，可由于一部高成本电影的票房惨败，陷入经济危机的他不得不接受派拉蒙拍摄《教父3》的邀请。该片剧本初稿问世于1979年，由迪安·雷斯纳根据马里奥·普佐的一篇小说改编而成，剧本故事围绕为CIA工作的海军军官、迈克尔的儿子托尼和柯里昂家族参与刺杀中美洲独裁者而展开，早期剧本中的所有元素最终全都无缘该片，只有两名男子闯进文森特住所的场景被予以保留。科波拉认为《教父》系列电影所讲述的就是迈克尔的故事，即一个好人如何陷于罪恶之中，科波拉觉得迈克尔在《教父2》中并没为罪孽付出代价，希望收山之作能充分体现出“恶有恶报”的主题，为此他彻底重写了剧本。
朱莉娅·罗伯茨曾是扮演玛丽的原定人选，可她后来因片约冲突而放弃，麦当娜希望担纲出演，可科波拉认为她年龄过大，不适合扮演玛丽。丽贝卡·希弗本打算参加试镜，却在当天被变态影迷枪杀。随后当选的薇诺娜·瑞德又在开机前突然退出，最终，科波拉决定启用女儿索菲亚·科波拉。不过，媒体非但没看好索菲亚的演技，反而借题发挥指责科波拉任人唯亲，因为索菲亚早在年幼时就在《教父》中扮演了片尾洗礼场景中迈克尔的幼侄，《教父2》中九岁大的维托抵达埃利斯岛时出现的一个小移民也由她扮演，1984年，索菲亚又化身为《棉花俱乐部》中在街头饮弹而亡的孩子。除此之外，科波拉的父母、妹妹、叔叔、孙女甚至远房亲戚均在片中抛头露面，就连马丁·斯科塞斯的母亲凯瑟琳·斯科塞斯都得到了一个小角色。
引用
DISC INFO:
Disc Title: THE GODFATHER, PART III
Disc Label: The Godfather Part III 1990 2160p Theatrical Cut UHD Blu-ray HEVC TrueHD 5.1-ESiR
Disc Size: 92,978,032,165 bytes
Protection: AACS2
Extras: Ultra HD, BD-Java
BDInfo: 0.8.0.1b
PLAYLIST REPORT:
Name: 00801.MPLS
Length: 02:50:08.156 (h:m:s.ms)
Size: 69,427,575,744 bytes
Total Bitrate: 54.41 Mbps
(*) Indicates included stream hidden by this playlist.
VIDEO:
Codec Bitrate Description
--------------- ------------- -----------
MPEG-H HEVC Video 40,030 kbps 2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / HDR10 / Limited Range / BT.2020 / PQ / BT.2020 non-constant / Mastering display color primaries: Display P3 / Mastering display luminance: min: 0.0001 cd/m2, max: 1000.0000 cd/m2
* MPEG-H HEVC Video 4,428 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / Dolby Vision / Limited Range / BT.2020 / PQ / BT.2020 non-constant / Mastering display color primaries: Display P3 / Mastering display luminance: min: 0.0001 cd/m2, max: 1000.0000 cd/m2
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
--------------- ------------- ------------- -----------
Dolby TrueHD Audio English 2303 kbps 5.1 / 48 kHz / 1663 kbps / 16-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -27dB)
DTS-HD Master Audio Chinese 1983 kbps 5.1 / 48 kHz / 1983 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) 重混东影上译
Dolby Digital Audio Chinese 320 kbps 2.0 / 48 kHz / 320 kbps / DN -31dB 央视长译
Dolby Digital Audio Chinese 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -31dB 上音内参
Dolby Digital Audio English 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / DN -27dB / Dolby Surround 导评
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
--------------- ------------- ------------- -----------
Presentation Graphics English 29.38 kbps 1920x1080 / 1250 Captions (83 Forced Captions)
Presentation Graphics Chinese 16.75 kbps 1920x1080 / 1315 Captions 原盘粤繁
Presentation Graphics Chinese 17.30 kbps 1920x1080 / 1345 Captions 原盘繁体
Presentation Graphics Chinese 16.38 kbps 1920x1080 / 1302 Captions 原盘简体
Presentation Graphics Chinese 228.09 kbps 1920x1080 / 18772 Captions (3013 Forced Captions) 国配简体特效（对应东影上译）
Presentation Graphics Chinese 229.27 kbps 1920x1080 / 18479 Captions (3209 Forced Captions) 国配简体特效（对应央视长译）
Presentation Graphics Chinese 229.82 kbps 1920x1080 / 18868 Captions (2968 Forced Captions) 国配简体特效（对应上音内参）
Presentation Graphics Chinese 259.05 kbps 1920x1080 / 20141 Captions (2812 Forced Captions) 简英双语特效
FILES:
Name Time In Length Size Total Bitrate
--------------- ------------- ------------- ------------- -------------
00177.M2TS 0:00:00.000 0:04:21.636 1,788,881,280 54,698 kbps
00191.M2TS 0:04:21.636 0:15:46.487 6,564,712,128 55,482 kbps
00091.M2TS 0:20:08.123 0:02:31.860 1,014,279,168 53,403 kbps
00090.M2TS 0:22:39.983 0:15:13.203 6,159,683,136 53,961 kbps
00001.M2TS 0:37:53.187 0:09:35.741 3,566,398,656 49,556 kbps
00098.M2TS 0:47:28.929 0:15:53.160 6,568,579,392 55,126 kbps
00100.M2TS 1:03:22.089 0:00:45.253 310,263,360 54,748 kbps
00157.M2TS 1:04:07.343 0:10:00.349 4,076,644,608 54,316 kbps
00158.M2TS 1:14:07.693 0:00:46.087 292,583,232 50,695 kbps
00148.M2TS 1:14:53.780 0:04:57.839 2,035,319,616 54,669 kbps
00149.M2TS 1:19:51.620 0:00:55.513 375,452,736 54,025 kbps
00150.M2TS 1:20:47.133 0:00:23.565 159,230,208 54,056 kbps
00094.M2TS 1:21:10.699 0:17:33.886 7,343,033,088 55,736 kbps
00154.M2TS 1:38:44.585 0:12:29.957 5,142,860,352 54,854 kbps
00151.M2TS 1:51:14.542 0:05:59.901 2,429,090,496 53,995 kbps
00166.M2TS 1:57:14.443 0:01:00.143 406,982,976 54,135 kbps
00167.M2TS 1:58:14.587 0:05:20.903 1,977,676,992 49,303 kbps
00152.M2TS 2:03:35.491 0:00:19.728 131,920,704 53,270 kbps
00153.M2TS 2:03:55.219 0:02:00.120 843,513,600 56,178 kbps
00162.M2TS 2:05:55.339 0:29:44.491 11,987,210,880 53,740 kbps
00155.M2TS 2:35:39.830 0:14:28.325 6,253,259,136 57,607 kbps
