面具之下 ( 2015 )

5.1

Beyond the Mask 美版DIY简繁双语字幕

分　类： 电影 类型： 剧情／动作

国　家： 美国

主　演： AndrewCheney／约翰·瑞斯-戴维斯／KaraKillmer／AdetokumbohM'Cormack

清晰度： 1080P 视频： AVC, 23.976fps, 16:9

大　小： 23.4GB 片长：

字　幕： 中文／英语

音　频：

标　签： 原盘／HDsky／双语字幕

片源来自HDTime，字幕来自第三楼，感谢！
低分片，无非就是用大金追加了4条字幕其他没动，因为无衬线字体比如黑体字的斜体难看，所以试着按照中文出版规范把英文的斜体字幕部分（画外音等）用楷体表示，正常字幕还是用无衬线字体黑体，双语字幕全部用衬线字体就不怕斜了。看看效果，

※※※※※※※　影片信息　※※※※※※※
◎译　　名　面具之下
◎片　　名　Beyond the Mask
◎年　　代　2015
◎国　　家　美国
◎类　　别　剧情/动作
◎语　　言　英语
◎上映日期　2015-04-07
◎IMDb评分  5.0/10 from 1102 users
◎IMDb链接  http://www.imdb.com/title/tt2433040/
◎豆瓣评分　5.2/10 from 58 users
◎豆瓣链接　http://movie.douban.com/subject/26358798/
◎片　　长　103分钟
◎导　　演　Chad Burns
◎主　　演　Andrew Cheney
　　　　　　约翰·瑞斯-戴维斯 John Rhys-Davies
　　　　　　Kara Killmer
　　　　　　Adetokumboh M'Cormack

◎简　　介

　　The chief mercenary for the British East India Company being double crossed by his former employer has made his way to the American Colonies. Working to redeem his name William Reynolds (Andrew Cheney) now hides behind a different mask in hopes of thwarting his former employer. As his past life closes in on him Will must somehow gain the trust and the help of his beloved Charlotte a woman he has been lying to as well as a colonial intellectual by the name of Ben Franklin. All the while he races against time to defuse a plot that could have devastating effect on the birth of a new nation. Written by Matt Smith
　　英国东印度公司的首席雇佣兵被他的前雇主双交叉使得美国殖民地。努力挽回他的名字威廉·雷诺兹(安德鲁·切尼)现在隐藏了一个不同的面具背后 希望阻挠他的前雇主。他过去生活在他一关上将必须获得的信任和心爱的夏绿蒂的帮助下一个女人他一直说谎以及殖民知识由本·富兰克林的名字。同时他与 时间赛跑化解阴谋可能会带来灾难性的影响一个新国家的诞生。

※※※※※※※　参数信息　※※※※※※※

引用
Disc title:     Beyond The Mask 2015 DiY BluRay 1080p AVC DD5.1-KBu
Disc Size:      25127076304 bytes
Protection:     AACS
BD-Java:        No
BDInfo:         0.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00018.MPLS
Length:                 1:44:46.488 (h:m:s.ms)
Size:                   16621117440 bytes
Total Bitrate:          21.15 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description    
-----                   -------             -----------    
MPEG-4 AVC Video        18862 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description    
-----                           --------        -------         -----------    
Dolby Digital Audio             English         576 kbps        2.0 / 48 kHz / 576 kbps / Dolby Surround
Dolby Digital Audio             English         576 kbps        5.1 / 48 kHz / 576 kbps

SUBtitleS:

Codec                           Language        Bitrate         Description    
-----                           --------        -------         -----------    
Presentation Graphics           English         0.001 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         22.818 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         23.421 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         44.620 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         45.418 kbps                    

FILES:

Name            Time In         Length          Size            Total Bitrate  
----            -------         ------          ----            -------------  
00018.M2TS      0:00:00.000     1:44:46.488     16621117440  21152