DIY制作说明：
原盘来自TTG  后缀567778cr@TTG
字幕来自字幕库
依原盘英文硬字幕个别重新断句，调整
字幕均为追加，右键切换调用
PotPlayer/盒子测试通过
感谢所有素材制作者
禁止提取字幕它用
仅供测试使用，禁止商用
转载请注明出处

◎片　　名　湖畔的陌生人 L‘Inconnu du lac
◎又　　名　裸滩猎J(港)/湖畔春光(台)/Stranger By The Lake
◎年　　代　2013
◎地　　区　法国
◎类　　型　剧情/情色/同性
◎语　　言　法语
◎上映日期　2013-05-17(戛纳电影节)/2013-06-12(法国)
◎IMDb链接  http://www.imdb.com/title/tt2852458/
◎IMDb评分  6.8/10 from 10,099 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/21339377/
◎豆瓣评分　7.3/10 from 7,665 users
◎片　　长　100分钟
◎导　　演　阿兰·吉罗迪  Alain Guiraudie
◎主　　演　皮埃尔·德·拉东尚  Pierre de Ladonchamps
　　　　　　克里斯多夫·帕欧  Christophe Paou
　　　　　　帕特里克·德阿萨姆曹  Patrick d‘Assum?ao
　　　　　　热罗姆·夏帕特  Jér?me Chappatte
　　　　　　马蒂厄·佛菲马  Mathieu Vervisch
　　　　　　吉尔伯特·特拉尼亚  Gilbert Traina

◎简　　介

　　炎热的夏天，在以男性“钓鱼”著称的湖畔度假胜地， 平静湛蓝的湖水下暗潮涌动。英俊的中年男子弗兰克（Pierre Deladonchamps 饰）周旋于两个男人之间：肥胖风趣的亨利（Patrick d‘Assum?ao 饰）让他感到非常投缘，两人建立起无话不谈的友谊；美如雕像的迈克尔（Christophe Paou 饰） 让他一见倾心，两人发生肉体上的澎湃激情。然而在连场激战后弗兰克逐渐发现迈克尔神秘而危险的一面，湖畔的一桩凶杀案更让一切变得扑朔迷离。弗兰克无法抵挡迈克尔的吸引，其实早已投入感情的亨利也被卷入其中。究竟该就此抽身，还是放纵欲望铤而走险？
 
　　本片获得第66届戛纳电影节酷儿棕榈大奖和一种关注单元的最佳导演奖，是年度由内到外的赤裸话题大作。情欲和悬念紧紧相扣，阴郁和激情兼而有之。静谧湖水中心灵与肉体交缠鏖战，直至最后一刻。
                     
◎获奖情况

　　第66届戛纳电影节  (2013)
　　一种关注单元 一种关注大奖(提名) 
　　一种关注单元 最佳导演  阿兰·吉罗迪
　　同志金棕榈奖  阿兰·吉罗迪

　　第39届法国凯撒电影奖  (2014)
　　最佳影片(提名)  西尔维·皮亚拉 / 阿兰·吉罗迪
　　最佳导演(提名)  阿兰·吉罗迪
　　最佳男配角(提名)  帕特里克·德阿萨姆曹
　　最佳新人男演员  皮埃尔·德·拉东尚
　　最佳原创剧本(提名)  阿兰·吉罗迪
　　最佳摄影(提名)  Claire Mathon
　　最佳剪辑(提名)  Jean-Christophe Hym
　　最佳音效(提名)  Philippe Grivel / Nathalie Vidal

　　第4届豆瓣电影鑫像奖  (2014)
　　鑫豆单元 最佳同性(LGBT)电影(提名) 

◎花      絮　　

1、影片中的做爱镜头是用替身拍的。导演觉得演员在拍摄这些内容时很难充分勃起，所以最好还是用色情片演员代替。
2、导演曾经想用色情片演员担纲主演（弗兰克和迈克尔），但对他们的演技不敢苟同，遂作罢。
3、导演还曾想将做爱中的插入镜头也搬上荧幕，但替身们表示如果不用套，他们是不会拍的。看过影片的筒子们应该知道，弗兰克和迈克尔是不用套的。
4、导演在剪片时，不想影片过于色情，最终只保留了两个做爱片段。
5、弗兰克和亨利这两个角色都是基于现实人物，其中弗兰克这个角色中还有导演自己的影子。迈克尔则纯粹是一个幻想出来的人物。
6、影片没有用化妆师和发型师。
7、导演说他构思剧本时曾试着写出一个异性恋版本，但没成功。
8、这部电影还有另一个结尾：弗兰克在小树林里找到了迈克尔，两人亲吻并和好后，一起开车离开。

Quote:

DISC INFO:

Disc Title:     STRANGER_BY_THE_LAKE_smwy8888
Disc Size:      40,497,501,405 bytes
Protection:     AACS
BD-Java:        No
BDInfo:         0.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00002.MPLS
Length:                 1:40:05.125 (h:m:s.ms)
Size:                   20,291,350,464 bytes
Total Bitrate:          27.03 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description    
-----                   -------             -----------    
MPEG-4 AVC Video        22022 kbps          1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description    
-----                           --------        -------         -----------    
DTS-HD Master Audio             French          1789 kbps       5.1 / 48 kHz / 1789 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
LPCM Audio                      French          1536 kbps       2.0 / 48 kHz / 1536 kbps / 16-bit

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description    
-----                           --------        -------         -----------    
Presentation Graphics           Chinese         11.523 kbps     简体中文               
Presentation Graphics           Chinese         11.939 kbps     繁体中文                    

FILES: